Page Index Toggle Pages: 1 Send TopicPrint
Hot Topic (More than 10 Replies) Russian (Read 3761 times)
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #12 - Jul 8th, 2014 at 11:31am
Print Post  
Russian files are processed. Maybe we can make it to Sunday. Then we will customize the mods.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #11 - Jul 4th, 2014 at 4:33pm
Print Post  
It will take a few days, but foreseeable.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
Dandello
Forum Administrator
*****
Offline


I love YaBB 2.7!

Posts: 1759
Location: The Land of YaBB
Joined: Feb 12th, 2014
Gender: Female
Re: Russian
Reply #10 - Jul 4th, 2014 at 4:24pm
Print Post  
I'll wait for you to finish - at least most of it is done. Smiley
  

Perfection is not possible. Excellence, however, is excellent.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #9 - Jul 4th, 2014 at 3:30pm
Print Post  
Yes, that's fine. Only the help files were just not translated. Still, I'm glad he did it. I probably would have never found the time for it.

Edited:
I just saw that some things were not translated, although they had been able to translate. That is not so bad. I will soon catch up yet.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
Dandello
Forum Administrator
*****
Offline


I love YaBB 2.7!

Posts: 1759
Location: The Land of YaBB
Joined: Feb 12th, 2014
Gender: Female
Re: Russian
Reply #8 - Jul 4th, 2014 at 2:52pm
Print Post  
I'll suggest to JonB to upload rozanda's Russian Lang files.
  

Perfection is not possible. Excellence, however, is excellent.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #7 - Jul 4th, 2014 at 2:40pm
Print Post  
Hello Dandello, 
I watched today the Russian files. He did that very well. my respect.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
rozanda
New Member
*
Offline


I Love YaBB!

Posts: 14
Joined: May 22nd, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #6 - Jun 9th, 2014 at 8:42am
Print Post  
'recepientlink' is also not unnecessary, because "recipient' stays in this choosing-statement not in nominative case and because '324'-key is absolutely not needed in this statement('324'-key used also in incoming-PMs boxes and it's impossible to find such word which would be correct in incoming-PMs box as well as in choosing-recipient box statement). 
This is an situation, where need to avoid  various combinatons of hash items.
  
Back to top
 
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #5 - Jun 9th, 2014 at 8:10am
Print Post  
@rozanda

looks good. Dandello should take a closer look. Codes is not exactly my strength.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
rozanda
New Member
*
Offline


I Love YaBB!

Posts: 14
Joined: May 22nd, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #4 - Jun 9th, 2014 at 7:05am
Print Post  
Updated Profile.lng and Email.lng files.
If you want correct instant message translation, modify InstantMessage.pm;
Replace at line 276 this:
Code (Perl)
Select All
<b>$inmes_txt{'324'} $toUsersTitle:</b>&nbsp;<a href="javascript: void(0);" onclick="imWin();" tabindex="1"><span class="small">$inmes_txt{'clickto1'} <i>$inmes_txt{'324'}</i> $toUsersTitle $inmes_txt{'clickto2'}</span></a><br /> 



with this:
Code (Perl)
Select All
<b>$inmes_txt{'324a'} $toUsersTitle:</b>&nbsp;<a href="javascript: void(0);" onclick="imWin();" tabindex="1"><span class="small">$inmes_txt{'clickto1'} $inmes_txt{'recepientlink'} $inmes_txt{'clickto2'}</span></a><br /> 



and add to InstantMessage.lng, inside inmes_txt, two hash entries:
Code (Perl)
Select All
'324a' => 'To', # ' '
'recepientlink' => '<i>To</i> recepient(s)', # получателя 


Without this, correct translation is impossible.

the '324a'-key is not unnecessary, it is needed for only one problem window(in which placed the link for recipient choosing), in english language its value will be the same as value of '324'-key, but in russian language it will be blank!

If you afraid of unnecessary hash items, I can find them at other lng-files. There is about 9 unnecessary hash items in profile.lng, which doesn't used in forum.
  

profile_email.zip (Attachment deleted | 50 Downloads )
Back to top
 
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #3 - May 31st, 2014 at 4:40am
Print Post  
I let him first make. What then is still missing, I can still incorporate.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
Dandello
Forum Administrator
*****
Offline


I love YaBB 2.7!

Posts: 1759
Location: The Land of YaBB
Joined: Feb 12th, 2014
Gender: Female
Re: Russian
Reply #2 - May 30th, 2014 at 1:47pm
Print Post  
I know it's not really finished and there's still some German hiding in the version running here  Grin - but it's in good enough shape for testing things like PMs and email and posting while in Russian.  Wink  That, BTW, is an invitation for you guys to do some testing in German and Russian.

Also experimenting shows that YaBBForum will need its Language Packs saved in the old character encodings.
  

Perfection is not possible. Excellence, however, is excellent.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
pyragony54
God Member
*****
Offline


I Love YaBB!

Posts: 664
Location: Йошкар-Ола
Joined: May 25th, 2014
Gender: Male
Re: Russian
Reply #1 - May 30th, 2014 at 4:24am
Print Post  
Looks very good, but some things can already be still translate.
  

Bad manners keep people but the only reason for a kind of privilege, because no skin them on the mouth.
Back to top
 
IP Logged
 
Dandello
Forum Administrator
*****
Offline


I love YaBB 2.7!

Posts: 1759
Location: The Land of YaBB
Joined: Feb 12th, 2014
Gender: Female
Russian
May 29th, 2014 at 4:04pm
Print Post  
May 29th, 2014 at 4:01pm UTF-8 Russian Language pack (some editing by Dandello - this is what is currently installed here.)

Many thanks to user32(rozanda) and Pyragony. (And all the previous Russian translators as well.)
  

Russian_utf8.zip (Attachment deleted | 60 Downloads )

Perfection is not possible. Excellence, however, is excellent.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send TopicPrint